Назад к списку
Cours 22 - Problèmes globaux
| Traduction française |
Traduction russe |
| catastrophe naturelle |
стихи́йное бе́дствие |
| inondation |
наводне́ние |
| incendie |
пожа́р |
| tremblement de terre |
землетрясе́ние |
| tsunami |
цуна́ми |
| éruption volcanique |
изверже́ние вулка́на |
| réchauffement climatique |
глоба́льное потепле́ние |
| famine |
го́лод |
| pauvreté |
бе́дность |
| explosion |
взрыв |
| réfugié - réfugiés |
бе́женец - бе́женцы |
| sauveteur |
спаса́тель |
| attentat terroriste |
террористи́ческий акт |
| aide humanitaire |
гуманита́рная по́мощь |
| alerte, avertissement |
предупрежде́ние |
| chemin de fer |
желе́зная доро́га |
| réserve, stock |
запа́с |
| force, puissance |
си́ла |
| blessé (personne) |
ра́неный |
| personne décédée |
поги́бший |
| personne affectée (victime) |
пострада́вший |
| d'urgence, exceptionnel |
чрезвыча́йный |
| caritatif |
благотвори́тельный |
| nucléaire |
я́дерный |
| fou, cinglé |
сумасше́дший |
| innocent |
неви́нный |
| sous-marin, subaquatique |
подво́дный |
| complètement |
по́лностью |
Дз
Vacances: 28/07 -> 15/08 faire gaffe a preply et les pauses.
3
- В новостя́х сообщи́ли о но́вом террористическом а́кте. О́коло ста́нции метро́ произошёл взрыв. Ка́жется, что есть мно́го погибших и ра́неных. Ра́неным ока́зывается по́мощь.
- Как ужа́сно, что оди́н сумасшедший фана́тик мо́жет уби́ть сто́лько неви́нных люде́й. Како́й сумасшедший мир
4
- Я мечта́ю стать спасателем, но я то́чно не зна́ю, что для э́того ну́жно.
- Спаса́тель – опа́сная профе́ссия. Ты до́лжен быть гото́в рискова́ть свое́й жи́знью, что́бы спасать други́х. Кро́ме того́, спаса́тель до́лжен быть сильным, физи́чески подгото́вленным и знать, что де́лать в чрезвычайных ситуа́циях.
Questions
Вопро́сы к те́ксту:
Отве́тьте на вопро́сы по содержа́нию те́кста
- Что вы́звало одно́ из са́мых стра́шных цуна́ми в исто́рии челове́чества?
Подводное землетрясение вызвало.
- Чему́ была́ равна́ си́ла землетрясе́ния в Инди́йском океа́не?
Запасу всего ядерного оружия в мире.
- Како́й высоты́ (ой) non car c'est une question бы́ли во́лны, кото́рые разру́шили побере́жье Индоне́зии?
15 метров высоты.
- Почему́ то́чное коли́чество жертв цуна́ми неизве́стно?
Много жертв пропали без вести в океане.
- Каково́ приме́рное коли́чество поги́бших?
230 000 погибших человек.
- Почему́ среди́ пропа́вших бе́з вести бы́ло мно́го европе́йцев?
Потому, что они были туристы, проводившие отпуска на побережьях
Индийского океана.
- Что ста́ло са́мой кру́пной катастро́фой на желе́зной доро́ге?
Цунами в Шри-Ланке уничтожило находившийся около побережья поезд
- Како́е реше́ние бы́ло при́нято по́сле э́той приро́дной катастро́фы?
Создать систему предупреждения о цунами в Индийском океане.
Упражне́ние 1
Образу́йте прича́стия настоя́щего вре́мени и поста́вьте их в пра́вильную фо́рму
- Мы спаса́ем живо́тных, бегу́щих (бежа́ть) от пожа́ра в лесу́.
- Здесь быва́ют наводне́ния, оставляющие (оставля́ть) люде́й без кры́ши над
голово́й.
- Поли́ция и́щет террори́стов, убивающих (убива́ть) неви́нных люде́й.
- Бе́дствия, происходящие (происходи́ть) в э́том регио́не ча́сто свя́заны с жаро́й.
- Мы посыла́ем предупрежде́ние тури́стам, проводящим (проводи́ть) о́тпуск у
мо́ря.
- Я зна́ю организа́цию, собирающую (собира́ть) де́ньги для пострада́вших от
цуна́ми.
- Он явля́ется меха́ником, ремонтирующим (ремонти́ровать) все маши́ны компа́нии.
- Пожа́р идёт в сто́рону дере́вни, находящейся (находи́ться) ря́дом с ле́сом.
- Вертолёт ви́дит спаса́теля, поднимающегося (поднима́ться) на го́ру на лы́жах.
Упражне́ние 2
Поста́вьте слова́ в ско́бках в подходя́щую фо́рму
- Пожа́ры оста́вили люде́й (лю́ди) без крыши (кры́ша) над головой (голова́).
- Во́йны приво́дят к гуманитарным катастрофам (гуманита́рные катастро́фы).
- Среди́ пропавших (пропа́вшие) бе́з вести бы́ло мно́го туристов (тури́сты).
- Э́то ста́ло самой крупной катастрофой (са́мая кру́пная катастро́фа) за всю мировую историю (вся мирова́я исто́рия).
- Из-за взрыва (взрыв) есть мно́го погибших (поги́бшие и ра́неные).
- Во́лны высотой (высота́) 15 (пятна́дцать) метров (метр) разру́шили всё побережье (всё побере́жье).
- Глоба́льное потепле́ние влия́ет на климат (кли́мат) планеты (плане́та).
- Спаса́тели зна́ют, что ну́жно де́лать в чрезвычайных ситуациях(чрезвыча́йные ситуа́ции).
- Си́ла взры́ва была́ равна́ запасу (запа́с) всего ядерного оружия (всё я́дерное ору́жие)
Упражне́ние 3
Образу́йте прича́стия проше́дшего вре́мени и поста́вьте их в пра́вильную фо́рму
- Солда́ты, рискова́вшие (рискова́ть) свое́й жи́знью на войне́, получи́ли меда́ли.
- Я говори́л со свиде́телем, нашедшим (найти́) запа́сы ору́жия.
- Мы узна́ли о взры́ве, произошедшем (произойти́) в це́нтре го́рода.
- Рабо́чие, строившие (стро́ить) мост, получа́ли высо́кие зарпла́ты.
- Коли́чество люде́й, погибших (поги́бнуть) в ава́рии, пока́ неизве́стно.
- Жи́тели, убежавшие (убежа́ть) из го́рода во́время, смогли́ спасти́сь.
- Среди́ тури́стов, пропавших (пропа́сть) бе́з вести, бы́ло мно́го студе́нтов.
- У ребёнка, родившегося (роди́ться) вчера́, бы́ли голубы́е глаза́.
- Пира́ты, спрятавшие (спря́тать) сокро́вище на о́строве, поги́бли в мо́ре.
Упражне́ние 4
Замени́те вы́деленные слова́ на прича́стия и поста́вьте их в пра́вильный паде́ж
- Он стал же́ртвой землетрясе́ния, кото́рое разру́шило э́тот город в X ве́ке.
Он стал же́ртвой землетрясе́ния, разру́шившего э́тот го́род в X ве́ке.
- Де́ти, кото́рых спасли́ пожа́рные, нахо́дятся в больни́це.
Де́ти, спасённые пожа́рными, нахо́дятся в больни́це.
- Вот спи́сок стран, кото́рые ока́зывают нам по́мощь.
Вот спи́сок стран, ока́зывающих нам по́мощь.
- Поли́ция нашла́ де́вушку, кото́рая пропа́ла бе́з вести во вре́мя наводне́ния.
Поли́ция нашла́ де́вушку,пропа́вшую бе́з вести во вре́мя наводне́ния.
- Он дава́л оде́жду бе́женцам, кото́рые нужда́лись в по́мощи.
Он дава́л оде́жду бе́женцам, нужда́вшимся в по́мощи.
Упражне́ние 5
Запо́лните про́пуски предло́гами на / для / без / в / к / над / о / под / до / среди́ / по / за / из
- Мы собира́ем де́ньги для бе́женцев, кото́рые нужда́ются в по́мощи.
- Э́ти лю́ди пропа́ли без вести в результа́те цуна́ми на о́строве Сума́тра.
- Землетрясе́ния в го́рных райо́нах оставля́ют люде́й без кры́ши над голово́й.
- Го́род Помпе́и – э́то музе́й под откры́тым не́бом, по кото́рому гуля́ют тури́сты.
- Систе́ма предупрежде́ния о цуна́ми начала́ рабо́тать в 2013 году́.
- Война́ привела́ к огро́мному коли́честву жертв среди ми́рного населе́ния.
- Э́то одно́ из са́мых стра́шных цуна́ми за всю исто́рию челове́чества.
- К сча́стью, все жи́тели смогли́ убежа́ть из дере́вни до изверже́ния.
Упражне́ние 6:
Вы́берите пра́вильный глаго́л и поста́вьте его́ в подходя́щую фо́рму
- Мы взя́ли свои́ ве́щи и убежа́ли (убега́ть - убежа́ть) из опа́сного райо́на.
- Пожа́ры уничтожают (уничтожа́ть - уничто́жить) леса́ в Росси́и ка́ждое ле́то.
- В 2004 году́ тури́сты, отдыха́вшие у мо́ря, погибли (погиба́ть - поги́бнуть).
- Неда́вно си́льное наводне́ние вызвало (вызыва́ть - вы́звать) здесь эпиде́мию.
- Он уве́рен, что ско́ро в гора́х произойдёт (происходи́ть - произойти́) землетрясе́ние.
- Ра́ньше высо́кие во́лны ча́сто разрушали (разруша́ть - разру́шить) э́ту доро́гу.
- Врач – э́то челове́к, кото́рый оказывает (ока́зывать - оказа́ть) по́мощь больны́м.
- В э́тих гора́х альпини́сты пропадают (пропада́ть - пропа́сть) бе́з вести ка́ждый год?
- Е́сли ты бу́дешь в опа́сности, я обяза́тельно спасу (спаса́ть - спасти́) тебя́!
- Вчера́ безотве́тственность рабо́чих привела (приводи́ть - привести́) к траге́дии.
Упражне́ние 7:
Вы́берите пра́вильный отве́т
- Мы ве́рим, что …………. вме́сте, мо́жно сде́лать мир гора́здо лу́чше.
рабо́тающие - рабо́тавшие - рабо́тая
- Я мечта́ю пое́хать в Ита́лию и посмотре́ть на Помпе́и …………. .
свои́м гла́зом - свои́ми глаза́ми - со свои́ми глаза́ми
- На ме́сте траге́дии рабо́тают врачи́, и ра́неным …………. по́мощь.
ока́зывает - ока́зывается - ока́зывающие
- Ты́сячи жертв, …………. водо́й в океа́н, пропа́ли бе́з вести.
унесённых - увезённых - перенесённых
- Пожа́ры, …………. анома́льной жаро́й, уничто́жили киломе́тры ле́са.
вы́звавшие - вызыва́ющие - вы́званные
- В 1952 году́ цуна́ми …………. разру́шило го́род Се́веро-Кури́льск.
вполне́ - по́лно - по́лностью
- То́чное коли́чество люде́й, поги́бших при пожа́ре, …………. .
неизве́стное - неизве́стно - неизве́стны
- ООН - э́то Организа́ция Объединённых …………. .
На́ций - Национали́стов - Национа́льностей
- Спаса́тель - э́то сме́лый и физи́чески …………. челове́к.
гото́вый - пригото́вленный - подгото́вленный
- По́мощь, …………. на́шей организа́цией, абсолю́тно беспла́тна.
предлага́емая - предлага́ющая - предложи́вшая
- Цуна́ми уничто́жило по́езд, в результа́те …………. поги́бло мно́го люде́й.
что чего́ кото́рого
- Две́сти ты́сяч челове́к – э́то …………. число́ поги́бших.
приме́р приме́рно приме́рное
Упражне́ние 8:
Зада́йте вопро́сы к вы́деленным слова́м
- В новостя́х сообщи́ли о взры́ве.
О чём сообщи́ли в новостя́х?
- Спаса́тели риску́ют жи́знью.
Чем рискуют спасатели ?
- Э́ти бе́дствия свя́заны с жаро́й.
С чем связаны эти бедствия ?
- Пого́да влия́ет на здоро́вье люде́й.
На что влияет погода ?
- Бе́женцы нужда́ются в по́мощи.
В чём нуждаются беженцы ?
- Систе́ма начала́ рабо́тать в 2013 году́.
В каком году / когда система начала работать ?
- Бе́дствия приво́дят к эпиде́миям.
К чему приводят бедствия ?
- Он спас жи́телей от пожа́ра.
От чего он спас жителей ?